DIY: Last minute nun Halloween costume

nun-halloween.jpg

Hi everyone!

It so happened that we have already celebrated Halloween last Saturday but most of you are going to celebrate it today or this weekend. So if you still don't have any costumes I can share with you the idea of my nun Halloween costume I made last Saturday.

Superman costume is a bonus, but there is nothing to DIY. Trousers, shirt, superman t-shirt, big glasses and a sleek hairstyle ;)  

Всем привет! Так получилось, что мы отпраздновали хэллоуин еще в прошлую субботу, но большинство из вас будет отмечать сегодня или в предстоящие выходные. Так что, если у вас до сих пор нет маскарадного костюма я могу поделиться с вами идеей моего костюма монашки, который я сделала в прошлую субботу. Бонусом идет костюм супермена, но там своими руками делать ничего не надо. Брюки, рубашка, футболка супермена, большие очки и зализанная прическа ;)

nun-halloween.jpg

What will you need for a nun costume:

1. A black dress. I had a tube dress with white t-shirt under, but any black dress is ok 2. A peace of white fabric approx. 80x80cm (32×32 inches)
3. Аn old black (or dark) t-shirt or peace of black fabric approx. 60×40 cm (24×16 inches) depends on how long head coverage you want
4. Empty VHS case
5. Some cardboard and gold/silver paper
6. Scissors, needle, thread (black and white) or sewing machine and a button

 

Что вам понадобится:
1. Черное платье. У меня было платье-бандо с белой футболкой под низ. А вообще любой черное платье подойдет / 2. Кусок белой ткани примерно 80×80 см / 3. Старая черная/темная футболка или кусок черной ткани примерно 60×40 см / 4. Пустая коробка от видео кассеты / 5. Немного картона и золотой/серебряной бумаги / 6. Ножницы, иголка, черные и белые нитки или швейная машинка / 7. пуговица 

Lets begin with a collar. 
Measure your neck circumference (don't know if this word is correct but I will use it so far... Correct me in comments if there are better word for this measurement). Divide by 3,14 and it will be the diameter (D) of your neck, divide diameter by 2 and it will be the radius ®. My neck was 31 cm (12")/3,14 = approx 10 cm (4") diameter /2 =5 cm (2") radius.
Decide how long collar you want and measure it down from the neck. I will call this measurement L (length)  
Kind of like this. (Awesome picture, isn't it! ;) )

 

Начнем с воротника. Измерьте окружность своей шеи, разделите эту цифру на 3,14 и получите диаметр вашей шеи. Разделите диаметр пополам и это будет радиус. Определитесь какую длину воротника вы хотите и отмерьте эту длину от шеи. (см. мою шикарную картинку :)

nun hallowen costume

Then folder the piece of white fabric in half and again in half. Using pencil and thread measure your Radius from a corner and then measure L down from the line. Like this:

Сложите кусок белой ткани пополам и еще раз пополам. Используя карандаш и нитку отмерьте от угла ваш получившийся радиус и от этой линии длину воротника. См картинку ниже 

hallowen nun

Cut along the red lines and you suppose to have a circle with a hole in. You can folder the edges if you want or leave it undone, or even rip it for more trashy look. You can just add a button and finish at this step or add a mockneck collar. 

Отрежте по линиям и у вас должен получиться круг с дыркой внутри. Если хотите можете подогнуть края или оставить их как есть, или растрепать их еще больше — это же хэллоуин :) Если вас ваш воротник уже устраивает, то вы можете пришить пуговицу и пропустить следующий шаг по добавлению воротника-стойки.

For a mockneck collar: Take the rest of white fabric and measure a stripe with length  equal to your neck circumference plus 2cm (1") (if you want to button your collar) or add some more length if you want to tie it with a bow. The width of the stripe is equal to the height of the collar you want, or you can take a double width and folder it for a «cleaner» look. Sew this stripe to the «hole» in that circle you made before.

 

Для воротника-стойки: Возьмите остаток вашей белой ткани и отмерьте полоску длинной равной длине вашей окружности шеи плюс пара сантиметров, если вы хотите застегивать его на пуговицу. Если же вы хотите завязывать воротник, добавьте к длине 15-20см с каждой стороны. Ширина полоски равна желаемой высоте воротника. Если хотите, вы можете удвоить ширину, чтобы сложить воротник пополам для более аккуратного края. Пришейте эту полоску к вашему, сделанному ранее, кругу.

Mine looked like this when done:
Мой выглядел вот так в готовом виде:

nun hallowen costume collar

Next is the head coverage. I used my boyfriend's old t-shirt. Cut it along the seems so you have one side of t-shirt attached to collar left in the end.

Дальше делаем головной убор. Я использовала старую футболку моего молодого человека. Разрежьте футболку вдоль швов таким образом, чтобы у вас осталась одна половина с прикрепленной к ней горловиной.

nun halloween 1Measure your head circumference and cut one more stripe of white fabric with a length equal your head circumference and desired width. Sew it to t-shirt's collar.
If you prefer to use black fabric instead of t-shirt sew it to this white stripe. I imagine it kind of like this:

Измерьте окружность вашей головы и отрежьте еще одну белую полоску равную по длине окружности головы и какую хотите по ширине. пришейте ее к воротнику футболки. Если вы используете черную ткань вместо футболки, пришейте белую полоску к черной ткани. Я себе примерно так это представляю:

nun halloween Done. Doesn't look really nice but I wanted it a bit trashy.

nun halloween

Next is a «bible».

Take a VHS case, remove paper cover, cut desired letters and a cross and glue them under the plastic cover. You can use it as a clutch ;)

Дальше у нас «библия». Возьмите коробку от видео кассеты, уберите бумажную обложку, вырежьте желаемые буквы из золотой бумаги и приклейте их под пластиковую прозрачную обложку. Эту кассету удобно использовать как клатч (можно и фляжку положить :) )

nun halloween 4

And at last cut a cross from the cardboard, glue the silver/gold paper on it  and attach to a string or chain. I had a chain with cross that I bought on ebay but never used before that. 

Ну и наконец, вырежьте крест их картона, обклейте его золотой/серебряной бумагой и прикрепите веревочку или цепочку. У меня была цепочка с крестом, которые я купила на ибэй, но ни разу не использовала.

And here we have the whole set: 

last minute nun hallowen costume

Happy Halloween!Веселого хэлоуина!

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>